当前位置:首页 > 对外交流> 国际交流

国际交流

本德青年友好使者不辱使命完成访学任务回国

Successful In Carrying Out His Mission And Ready To Return Home

来源:本站原创 作者:范洪亚 发布时间:2014年07月23日 点击数: [添加收藏]

 

近日,美国俄勒冈州本德市Summit高中的Royce Gist结束了为期一个月的文化交流访问。18日上午,Royce在其父母的陪同下,特意返回扬大附中,与校长严济良以及他的老师和同学道别。

Recently, Royce Gist, this year’s friendship envoy from Summit High School of Bend, Oregon USA, has ended his month-long cultural exchange visit. On the morning of July 18th, accompanied by his parents, he returned to High School Affiliated to Yangzhou University specially to bid farewell to Principal Yan Jiliang, his teachers and classmates.

bdqn

 一个月的访问交流期间,Royce与我校高一年级同学,特别是高一12班同学,共同学习,开展了丰富多彩的文化交流活动,增进了中美两国中学生的相互了解,建立了互助共赢的深厚友谊。

Within a month of his exchange visit, Royce and his new friends in grade 10 in our school, especially students of Class 12, have been learning together and carrying out rich and colorful cultural exchange activities, which has helped to enhance mutual understanding and win-win friendship between students of two sides.

严校长代表学校感谢Royce在附中的努力与付出,并向他赠送了纪念品,为他送行。Royce衷心感谢附中师生的热情款待,并表示此行获益匪浅:“我喜欢中国,喜欢扬州大学附属中学,如果有机会我还会再来扬州访学。”Royce的眼眶有些湿润。他的父母也在一旁不停地“谢谢”。

Mr. Yan expressed his thanks to Royce on behalf of the school for his efforts and contributions, and presented a souvenir. Royce said the exchange benefited his a lot and showed his sincere gratitude to the school teachers and students for their hospitality, "I love China. I love High School Affiliated To Yangzhou University. If another chance is provided, I will definitely come back." Royce's eyes were a bit wet while his parents kept saying "thank you" aside.

Royce将和赴美交流的扬州青年友好使者——我校高一12班的梁潇同学,一同回国。

Royce will go back to his home country with Liang Xiao, Yangzhou youth friendship envoy, a student of Class 12 Grade 10 of our school.

[ 打印文章 ]