当前位置:首页 > 对外交流> 国际交流

国际交流

图说范老师美国本德足迹

来源:本站原创 作者:范红亚 发布时间:2014年09月03日 点击数: [添加收藏]

 

图一:范洪亚老师于2014820抵达美国俄勒冈州本德市(自费),受到了相关学校、特别是之前来扬交流教师的热情接待。图为老师全家在交流教师Mark安排的欢迎酒会上。

p1

 

Picture 1: Mr Fan Hongya arrived in bend, Oregon USA on August 20, 2014 (at their own expense) and was warmly received by relevant schools, especially those former exchange teachers. This picture tells Mr Fan’s family are at the welcome party by former exchange teacher Mark.

 

图二:自20103月扬州中学、扬大附中和本德市教育局签订交流协议以来,扬州-本德教育友好交流已走过4年,两市师生受益匪浅,这都离不开Bill——前康州西港市市长多年的心血。图为老师和87岁的Bill先生用早餐。

p2

 

Picture 2: Since the exchange agreement signed between Yangzhou High School, High School Affiliated to Yangzhou University Yangzhou and Board of Education of Bend City in March 2010,  Yangzhou-Bend education exchange has gone through 4 years, thus greatly benefiting teachers and students of both sides. All this cannot have been achieved so well without conscientious effort of Bill – former mayor of West Port Connecticut. This picture tells Mr Fan is having breakfast with 87-year-old Bill.

 

图三:随着世界日趋全球化,中美师生更需相互了解。本德是俄勒冈州提供中文选修中学的三座城市之一(另外两个城市是PortlandSisters),且是该州首个开启中美交流的城市,因而备受关注。图为老师和本德-拉潘局长Ron夫妇和局长助理Shay交谈。

p3

 

Picture 3: Along with the world globalization, China and the USA both need more mutual understanding between teachers and students. Bend is one of the three cities in Oregon that offer Chinese elective courses (The other two are Portland and Sisters), and is the first city in its state that has Sino-US exchange program, attracting much attention from others. This picture tells Mr Fan is talking with Superintendent of Bend-La Pine Schools Ron and his wife and the assistant superintendent Shay.

 

图四:扬大附中是扬州-本德教育交流首批受益者,自2010年双方协议生效以来,先后有三位本德教师——CarmeloBobMark来校从事英语口语、校本选修和美国文化教学,他们的认真态度、敬业精神和灵动课堂,给学校师生留下了深刻印象。图为老师和我校交流教师MarkBobCarmelo先生在俄勒冈州Elk湖畔。

 

p4

 

Picture 4: High School Affiliated to Yangzhou University is among the first beneficiaries of Yangzhou-Bend education exchanges since the agreement came into effect in 2010. So far, three Bend teachers -- Carmelo, Bob and Mark have come to teach Spoken English, school-based elective courses and USA culture in the school. Their conscientious attitude, their dedication to teaching and their lively and interesting classes have left a deep impression upon both teachers and students of the school. This picture tells Mr Fan and the school’s former exchange teachers Mark, Bob and Carmelo are touring the Elk Lake of Oregon.

[ 打印文章 ]