当前位置:首页 > 对外交流> 国际交流

国际交流

胡红玉老师在美推广汉语初见成效

来源:本站原创 作者:佚名 发布时间:2015年10月09日 点击数: [添加收藏]

 

929日,胡红玉老师俄勒冈州本德高中任教满两周,经过两个星期的学习,学生们已经对中国及中国文化有了一定的了解并能用中文进行简单的对话。

 

Today is September 29, 2015. Teacher Hu hongyu has been teaching in Bend Senior High School, Oregon for two weeks. After two weeks' study, students in Bend Senior High School now have a general idea of China and Chinese Culture. Besides, they can have simple coversations in Chinese. 

 

胡红玉老师在本德高中任教的科目为China Today, 在课上教授学生中文及中国文化。记得刚开学时,学生们对中国一无所知,甚至连北京、上海都前所未闻。经过两周的课程学习,学生们现在已经了解了关于中国的一些基本知识,如地理位置、历史、人口构成、 食物 主要省市等。同时,他们也学会了用中文进行自我介绍、 介绍家人、所在学校、同学及老师,并能使用中文进行日常 问候及表达。

 

Teacher Hu is teaching China Today in Bend Senior High School. It's a course combining the Chinese language and Chinese culture. At the beginning of the new semester, the students knew almost nothing about China. They didn't know cities like Beijing and Shanghai. Now, they all have a basic knowlege of China such as its location, geography, histroy, population, food, major provinces and cities and so on. In the meantime, they've also learned how to do introductions of themselves, family members, schools, teachers and classmates in Chinese. Also, they now know some everyday greetings and expressions in Chinese. 

 

hhy1

 

hhy2

 

学习中文对美国学生来说有一定的难度,但是大多学生都很努力,不少同学课堂表现相当不错。他们对中国文化也有着浓厚的兴趣。 上图为学生们正在练习和表演自编的中文対话。

 

Learning the Chinese language is a challenge for American students, but most of the students are working hard and some of them are doing very well in class. The students also show great interest in Chinese culture.  Students in the pictures are making up and acting out the dialogues in Chinese.

 

[ 打印文章 ]